Compilando o plugin do WSO2 Data Services Server para o Eclipse
Como não encontrei uma versão final do plugin para o Eclipse para criação, edição e deploy de serviços do WSO2 Data Services Server na página de downloads do site, o jeito foi compilar o plugin a partir do fonte disponível no repositório (e viva o código aberto). E seguem abaixo os passos necessário para o procedimento.
Requisitos
Será necessário que você tenha instalado os programas abaixo para poder realizar esse processo. Não é minha ideia ensinar como instalar, mas com uma busca no Google esse problema deve ser facilmente resolvido:
Baixando fontes
Primeiro passo é baixar do repositório o código fonte da última versão:
svn co https://wso2.org/repos/wso2/trunk/tools/ide/eclipse/data-service/org.wso2.ws.dataservices.ide/
Compilação
Depois de baixados os fontes, basta entrar na pasta que foi gerada e mandar compilar:
cd org.wso2.ws.dataservices.ide mvn install
Esse processo pode demorar um pouco, pois ele realiza o download de diversas dependências para compilação, mas no fim ele gera dentro do diretório "target" com o arquivo "org.wso2.ws.dataservices.ide_1.0.0.jar" que deve ser instalado no seu Eclipse.
Instalação
No meu caso, o Eclipse está instalado no meu home e é para lá que copiei o arquivo.
cp target/org.wso2.ws.dataservices.ide_1.0.0.jar ~/Applications/eclipse/plugins/.
Finalização
E com isso, no menu de "Novo", do seu Eclipse, deve ter a opção de wizard para criação e após criado o serviço (que ficará para um outro post) você tem a opção de clicar com o botão direito no arquivo e editar (Edit Data Service) ou realizar o deploy (Deploy Data Service).